X

Legal Informations and Privacy Policy

Important legal notice

The information on this site is subject to a Declaration on liability, a Declaration on the copyright and a Declaration on the protection of personal privacy.

By visiting this site, you unconditionally accept the content of these declarations without, otherwise, the establishment of any legal link between you and us.

You are kindly requested to first read each of these declarations without exception. As a visitor of this site, you cannot invoke any rights should you fail to do so.

Declaration on the protection of personal privacy

We wish to guarantee your privacy and that of each visitor of this site by complying with all legal and other stipulations regarding the protection of the personal privacy.

The visitor of this site is familiar with the fact that certain personal information is known or can be known by us, purely by connecting to this site. By merely connecting to the site you, as a visitor, give us explicit permission to register and process this information for statistics.

Any information you provide will not be used for other commercial purposes and will not be shared, sold, rented, leased or forwarded to any third party.

You may, at all times, consult the personal data processed by us and have all the necessary changes made or request that we remove them free of charge from its files or does not communicate the information given, entirely or in part, to third parties.

Should the possibility be offered, you are also free to e-mail any comments, texts, drawings, models, such as feedback, suggestions, remarks, questions etc with regard to the contents of the site or to our activities.

We will also treat your e-mails in compliance with the afore-mentioned legal and other stipulations.

However, we do request that you do not send any e-mails stating your racial or ethnic origin, your political views, your religious or philosophical convictions or your membership of a union, nor any personal particulars regarding your sexual life or your health. Should a visitor nevertheless reveal this information, he shall have no recourse against us.

By sending e-mails, the visitor renounces all rights with regard to its contents which may be reproduced, used, transformed, distributed etc by us without any restriction or any notification. Moreover we may, without any restriction or any notification to the visitor, use the ideas, plans, techniques etc contained in these e-mails for any purposes whatsoever, inclusive of but not limited to the development, the design, the commercialization and the sale of products and services.

The visitor is aware of the fact that addressing us e-mails of which he illegally acquired their content, makes him solely and completely responsible or liable, both for the sending itself as for the use we would make of it, in any which way.

The visitor should refrain from spamming (sending an excessive amount of e-mails). Furthermore the visitor is not allowed to send e-mails containing viruses or that could in any way damage this site. The visitor who is found guilty of this, can be prosecuted. He may also be denied access to the site.

Complaints regarding the handling of your personal particulars can be lodged with the commission for the protection of the personal privacy.

Cookies usage

Cookies are small identifiers that a website can send to your browser for various purposes.

We use cookies to see the visitor's country, language and pages statistics.

Most browsers are set up to accept cookies by default. You can change your browser configuration to refuse all cookies or indicate when a cookie is being sent.

Several parts of the site requires cookies to work properly.

Declaration on the copyright

In order to offer you, as our visitor, texts, drawings, photos and models etc of outstanding quality ;-), we pay particular attention and heed to the contents and form (layout) of its site.

Therefore any use, reproduction, display, presentation, removal etc, even partially or in altered form, whether electronically, mechanically or in any other way, of the texts, drawings, photos, models, diagrams, logos, trade names and other elements present on this site, is forbidden to all visitors of this site without our explicit and prior written permission.

In certain cases however, you are allowed to create a link to this site. In order to learn about the relevant conditions, please see "How to create a link to this site?"

We explicitly and profusely draw your attention to the fact that creating a link does not in any way affect the prohibition to copy, reproduce or display logos etc.

Any infringement on the foregoing may result in criminal prosecution, without prejudice to the possibility for us of submitting a claim for damages.

Declaration on liability

We aim at providing information on this site that is up-to-date and correct.

However, this information which is put at your disposal for free, might, in spite of all the efforts made by us, contain typing errors, technical or other errors. The information might also contain data that are not necessarily exhaustive, complete, accurate or updated.

This site is no more than a tool, albeit a very valuable one.

Therefore we suggest that you, as visitor of this site, would also consult the official information sources, before using the information on this site.

Should you have any doubts regarding certain information, additional information can always be obtained.

This site, as well as all the information it contains, can at all times be altered by us without prior notice. This is also the fastest way to inform you about the most recent changes.

For your convenience and purely for your information, this site is also linked to external sites, over which we do not necessarily has any control and therefore does not assume any responsibility, even though it has itself created or accepted the link.

We draw your attention to the fact that, barring deliberate errors from one of its organs, it can under no circumstances be held liable or responsible for any damage, resulting from the information provided on this site or from its incomplete, outdated or inaccurate nature (e.g.: missed connections etc).

Neither can we be held liable or responsible for damages of any kind, resulting from the use you make of this site (e.g.: viruses, damaged files, loss of programmes or other data, indirect damage, loss of business profits etc).

Ultimately, we cannot be held liable or responsible for interruptions of any kind, or for any damage resulting from those interruptions.

How to create a link to this site?

You can create a link to this website on the following conditions:

To create a link, you must follow the procedure below:

Even in case of an agreement, we can, at all times, at simple request and without any justification, forbid the link.

Creating a link that is only accessible on payment or for which the user is asked a form of payment, is subject to our written agreement.

A link that is in any way not in accordance with the foregoing, either because the conditions are not met, or because the procedure was not followed, or because we have explicitly forbidden the link, may result in criminal prosecution, without prejudice to the possibility for us of submitting a claim for damages.




Informations légales et relatives à la vie privée

Communication juridique importante

Les informations présentes sur ce site sont soumises à une déclaration relative à la responsabilité, à une déclaration relative au droit d'auteur et à une déclaration relative à la protection de la vie privée.

La visite de ce site implique de votre part l'acceptation inconditionnelle de ces déclarations et n'entraîne pas la formation d'une quelconque relation juridique entre nous.

Nous vous invitons à prendre connaissance au préalable de chacune des déclarations concernées sans exception. En tant que visiteur de ce site, vous ne pourrez en aucun cas faire valoir le moindre droit si vous négligez de lire ces déclarations.

Déclaration relative à la protection de la vie privée

Nous souhaitons garantir votre vie privée et celle de tout visiteur et le faisons en respectant toutes les dispositions légales ou autres en matière de protection de la vie privée.

Nous respectons la vie privée des visiteurs et nous sommes l'unique propriétaire des informations collectées sur ce site.

Toutes les informations que vous fournissez ne seront pas utilisées à d'autres fins commerciales et ne seront pas partagées, vendues, louées ou transmises à des tiers.

Le visiteur de ce site est conscient du fait que certaines données le concernant sont connues ou peuvent être connues par la simple connexion à ce site. Par votre simple connexion à ce site en tant que visiteur, vous nous donnez votre accord exprès pour l'enregistrement et le traitement de ces données.

Vous pouvez à tout moment consulter les données personnelles traitées et faire apporter toutes les rectifications nécessaires ou nous demander gratuitement de les effacer de ses fichiers ou de ne pas communiquer en tout ou en partie à des tiers les informations reçues.

En outre, puisque cette possibilité vous est offerte, vous êtes libres de nous envoyer par e-mail des commentaires, des dessins, des modèles, etc. ainsi que du feed-back, des suggestions, des remarques, des questions, etc. concernant le contenu ou les activités du site.

Nous traiterons également vos e-mails en respectant les dispositions légales et autres précitées.

Nous vous demandons cependant de ne pas envoyer d'e-mails faisant apparaître votre appartenance raciale ou ethnique, vos opinions politiques, vos convictions religieuses ou philosophiques, l'adhésion à un syndicat, ni des données personnelles concernant votre vie intime ou votre santé. Si un visiteur se comporte malgré tout de la sorte, il ne pourra exercer aucun recours contre nous.

En envoyant des e-mails, le visiteur renonce à tous les droits relatifs au contenu des ces e-mails, qui peuvent être reproduits, utilisés, transformés, diffusés, etc. sans la moindre restriction et sans la moindre notification préalable. De plus, nous pouvons utiliser à toutes fins possibles les idées, concepts, techniques, etc. contenus dans ces e-mails sans la moindre restriction et sans en avertir le visiteur, y compris mais de manière non limitative, pour le développement, la conception, la commercialisation et la vente de produits et de services.

Le visiteur est conscient du fait que nous envoyer des e-mails dont le contenu est parvenu à sa connaissance ou a été mis en sa possession de manière illégitime, le rend seul responsable, tant de l'envoi proprement que de l'utilisation, quelle qu'elle soit, que nous en faisons ou en ferions.

Le visiteur doit s'abstenir de tout "spamming" (envoi massif d'e-mails). Il est interdit au visiteur d'envoyer des e-mails contenant des virus ou susceptibles d'endommager le site d'une quelconque manière. Le visiteur se rendant coupable d'un tel acte s'expose à des poursuites judiciaires. L'accès au site peut également lui être interdit.

Vous pouvez vous adresser à la commission pour la protection de la vie privée pour toute plainte relative au traitement de vos données personnelles.

Utilisation des cookies

Les cookies sont des identifiants qu'un site web peut envoyer à votre navigateur à des fins diverses.

Nous utilisons les cookies pour voir le pays du visiteur, la langue et effectuer des statistiques sur les pages visitées.

La plupart des navigateurs sont configurés pour accepter les cookies par défaut. Vous pouvez modifier la configuration de votre navigateur pour refuser tous les cookies ou indiquer quand un cookie est envoyé.

Certaines parties du site nécessitent l'utilisation de cookies pour fonctionner correctement.

Déclaration relative au droit d'auteur, copyright

Nous accordons un soin particulier au contenu et à la mise en page du site ;-) afin de pouvoir vous offrir à vous, visiteur, des textes, des dessins, des photos, des modèles, etc. d'un niveau de qualité élevé.

C'est pourquoi, il est interdit à tout visiteur de ce site d'utiliser, de reproduire, d'afficher, de présenter, d'effacer, etc., partiellement ou sous une forme retravaillée, que ce soit électroniquement, mécaniquement ou par un autre procédé, les textes, dessins, photos, modèles, graphiques, logos, appellations commerciales et autres éléments apparaissant sur ce site sans en avoir reçu auparavant notre autorisation expresse écrite.

Dans certains cas, vous êtes toutefois autorisés à créer un lien vers ce site. Pour connaître ces conditions, cliquez sur la phrase "Comment créer un lien vers ce site ?".

Il est toutefois expressément stipulé que la création d'un lien n'enlève rien à l'interdiction de copier, de reproduire ou d'afficher des logos, etc.

Toute infraction à ce qui précède pourra donner lieu à des poursuites judiciaires, sans possibilité pour nous d'exiger un dédommagement.

Déclaration relative à la responsabilité

Par l'intermédiaire de ce site, nous souhaitons vous informer au mieux concernant les produits et services proposés.

Ce site offre en outre la possibilité d'acheter certains produits et services via l'internet ou de communiquer par e-mail avec nous afin que nous puissions vous offrir des services à la hauteur de vos attentes.

Notre objectif consiste à diffuser sur notre site des informations mises à jour et exactes.

Malgré tous les efforts déployés, il peut cependant arriver que ces informations mises gratuitement à votre disposition, contiennent des fautes de frappe, des erreurs techniques et autres inexactitudes. Ces informations peuvent également contenir des données qui ne sont pas nécessairement universelles, complètes, précises ou mises à jour.

Ce site n'est dès lors qu'un outil, aussi précieux soit-il.

C'est pourquoi, il vous est demandé à vous, visiteur de ce site, de consulter également les sources d'informations officielles avant d'utiliser les informations de notre site.

En cas de doute concernant certaines informations, vous pouvez toujours demander des renseignements complémentaires.

Nous nous réservons le droit de modifier ce site et toutes les informations qu'il contient à tout moment et sans notification préalable. De cette manière, vous serez informé des toutes dernières modifications.

Pour votre facilité d'utilisation et à titre purement informatif, ce site est également relié à des sites externes sur lesquels nous n'avons pas nécessairement de pouvoir et pour lesquels nous déclinons toute responsabilité, même si nous avons créé ou accepté nous même le lien.

Nous attirons votre attention sur le fait qu'en aucun cas, nous ne pourrons en quelque façon être tenus pour responsable des dommages d'une quelconque nature découlant des données qui vous sont communiquées sur ce site ou des dommages dus au caractère incomplet, périmé ou erroné des informations.

Nous ne pouvons pas non plus être tenus pour responsable des dommages, quelle qu'en soit la nature, découlant de l'usage que vous faites de ce site (e.g. virus, fichiers endommagés, perte de programmes ou autres données, dommages indirects, pertes financières, etc.).

Enfin, nous ne pouvons pas non plus être tenus pour responsable des interruptions, quelle qu'en soit la nature, ou des dommages qui en découleraient.

Comment créer un lien vers ce site ?

Vous pouvez créer un lien vers ce site en respectant les conditions suivantes :

Pour créer un lien, vous devez suivre la procédure décrite ci-dessous :

Même en cas d'accord, nous pouvons à tout moment interdire le lien sur simple demande et sans devoir motiver notre décision.

La création d'un lien dont l'accès est payant ou soumis à un quelconque paiement de la part de l'utilisateur, ne peut se faire qu'en concluant un accord écrit.

Un lien qui n'est pas conforme, sous quelque forme que ce soit, à ce qui précède, soit parce que les conditions ne sont pas respectées, soit parce que la procédure n'a pas été suivie ou encore parce que nous avons expressément interdit un lien, peut donner lieu à des poursuites judiciaires, sans préjudice du droit pour nous d'exiger un dédommagement.





Copyright © 2009-2017 - Tous droits réservés - Informations légales - Sitemap